As AI coding tools like GitHub Copilot and ChatGPT become deeply embedded in SaaS development, due diligence teams face a new challenge: assessing the hidden risks of AI-generated code.